\u015eiir: Nizar Kabban\u00ee
\n\u00c7eviri: \u0130brahim Demirci<\/p>\n
Bizim halk\u0131m\u0131z\u0131 asla d\u00f6nd\u00fcremeyeceksiniz
\nK\u0131z\u0131lderili halk\u0131na.
\nBiz burada kalaca\u011f\u0131z.
\nBileklerine \u00e7i\u00e7ekten bilezikler tak\u0131nan bu toprakta.
\nBuras\u0131 bizim yurdumuz.
\n\u00d6mr\u00fcn \u015fafa\u011f\u0131ndan beri buraday\u0131z.
\nBurada oynad\u0131k, burada sevdik, burada \u015fiir yazd\u0131k.
\nK\u00f6rfezlerine k\u00f6k salm\u0131\u015f\u0131z.
\nDenizin yosunlar\u0131 gibi.
\nK\u00f6k salm\u0131\u015f\u0131z tarihine
\nYufka ekme\u011fine, zeytinine,
\nSararm\u0131\u015f bu\u011fday\u0131na
\nK\u00f6k salm\u0131\u015f\u0131z vicdan\u0131na.
\nMartlar\u0131nda kal\u0131c\u0131y\u0131z
\nKal\u0131c\u0131y\u0131z nisanlar\u0131nda
\nHa\u00e7lar\u0131nda \u00e7ivi gibi kal\u0131c\u0131y\u0131z
\nKal\u0131c\u0131y\u0131z keremli nebisinde,
\nKur’an\u0131nda ve On Emir’de kal\u0131c\u0131y\u0131z.
\nZafer sarho\u015flu\u011funa kap\u0131lmay\u0131n sak\u0131n
\nHalid’i \u00f6ld\u00fcrd\u00fcyseniz Amr gelecek.
\nVerde’nin \/ G\u00fcl’\u00fcn kan\u0131n\u0131 d\u00f6kt\u00fcyseniz It\u0131r \/ Reyhan kalacak!
\nMescid-i Aksa yeni bir \u015fehit
\nEski hesaba onu da ilave ettik
\nAte\u015fler de\u011fil, yang\u0131nlar de\u011fil
\nKandiller ayd\u0131nlat\u0131yor yolumuzu
\nCang\u0131llar\u0131n kam\u0131\u015f\u0131ndan
\nCin gibi \u00e7\u0131kar\u0131z kar\u015f\u0131n\u0131za.
\nCang\u0131llar\u0131n kam\u0131\u015f\u0131ndan
\nPosta kolisinden,
\notob\u00fcs koltuklar\u0131ndan
\nSigara paketlerinden,
\nbenzin bidonlar\u0131ndan,
\nMezar ta\u015flar\u0131ndan,
\nTebe\u015firlerden, tahtalardan,
\nK\u0131zlar\u0131n sa\u00e7 \u00f6rg\u00fclerinden,
\nHa\u00e7lar\u0131n ah\u015fab\u0131ndan,
\nt\u00fcts\u00fc kaplar\u0131ndan,
\nNamaz \u00f6rt\u00fclerinden,
\nMushaf k\u00e2\u011f\u0131d\u0131ndan geliyoruz size kar\u015f\u0131.
\nSat\u0131rlardan ayetlerden…
\nR\u00fczg\u00e2ra, suya, bitkilere kat\u0131lm\u0131\u015f\u0131z biz,
\nRenklere seslere yo\u011frulmu\u015fuz biz
\nKa\u00e7\u0131p kurtulamayacaks\u0131n\u0131z
\nNil k\u0131y\u0131s\u0131ndan F\u0131rat’a kadar
\nHer evde bir t\u00fcfek var.
\nBizimle rahat edemeyeceksiniz
\n\u00d6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz her ki\u015fi yan\u0131m\u0131zda
\nBin kez daha \u00f6l\u00fcyor.
\nDikkat edin dikkat edin
\nPen\u00e7eleri var nurdan direklerin
\nOn g\u00f6z\u00fc var pencerelerin
\n\u00d6l\u00fcm sizi bekliyor her ge\u00e7en y\u00fczde
\nHer bak\u0131\u015fta her belde
\nSizin i\u00e7in saklanm\u0131\u015f \u00f6l\u00fcm
\nHer kad\u0131n\u0131n tara\u011f\u0131nda
\nSa\u00e7\u0131n\u0131n per\u00e7eminde.
\nEy \u0130srail o\u011fullar\u0131, gurura kap\u0131lmay\u0131n!
\nSaatlerin akrepleri durduysa da, d\u00f6nmesi l\u00e2z\u0131m.
\nYery\u00fcz\u00fcn\u00fc gasb etmeniz korkutmuyor bizi
\nKartallar\u0131n kanatlar\u0131ndan d\u00fc\u015fen t\u00fcy
\nUzun susuzluk korkutmuyor bizi
\nKayalar\u0131n kalbinde hep kalacak su
\nOrdular\u0131 bozguna u\u011fratt\u0131n\u0131z ama bilin\u00e7leri yenemediniz
\nTepelerinden kestiniz a\u011fa\u00e7lar\u0131, k\u00f6kleri kald\u0131
\nZebur’da gelenleri okuman\u0131z\u0131 \u00f6\u011f\u00fctl\u00fcyorum size
\nTevrat’\u0131n\u0131za dayanman\u0131z\u0131 \u00f6\u011f\u00fctl\u00fcyorum size
\nTur yolunda peygamberinizin ard\u0131ndan gitmenizi
\nSize ekmek yok burada, huzur yok size
\nHer caminin kap\u0131s\u0131ndan
\nHer k\u0131r\u0131k minberin gerisinden
\nHaccac \u00e7\u0131kacak geceleyin, Mansur \u00e7\u0131kacak
\nH\u00fczn\u00fcn \u00e7ocuklar\u0131 var, b\u00fcy\u00fcyecekler
\nUzun ac\u0131n\u0131n \u00e7ocuklar\u0131 var, b\u00fcy\u00fcyecekler
\nTopra\u011f\u0131n, mahallelerin, kap\u0131lar\u0131n \u00e7ocuklar\u0131 var,
\nOnlar\u0131n hepsi b\u00fcy\u00fcyecek.
\nOtuz y\u0131ld\u0131r topland\u0131lar
\nSorgulama odalar\u0131nda, polis merkezlerinde,
\nHapishanelerde g\u00f6zlerde ya\u015f misali topland\u0131lar.
\n\u0130\u015fte onlar\u0131n hepsi, bir an gelecek, bir an gelecek
\nFilistin’in b\u00fct\u00fcn kap\u0131lar\u0131ndan girecekler\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u015eiir: Nizar Kabban\u00ee \u00c7eviri: \u0130brahim Demirci Bizim halk\u0131m\u0131z\u0131 asla d\u00f6nd\u00fcremeyeceksiniz K\u0131z\u0131lderili halk\u0131na. Biz burada kalaca\u011f\u0131z. Bileklerine \u00e7i\u00e7ekten bilezikler tak\u0131nan bu toprakta. Buras\u0131 bizim yurdumuz. \u00d6mr\u00fcn \u015fafa\u011f\u0131ndan beri buraday\u0131z. Burada oynad\u0131k, burada sevdik, burada \u015fiir yazd\u0131k. K\u00f6rfezlerine k\u00f6k salm\u0131\u015f\u0131z. Denizin yosunlar\u0131 gibi. K\u00f6k salm\u0131\u015f\u0131z tarihine Yufka ekme\u011fine, zeytinine, Sararm\u0131\u015f bu\u011fday\u0131na K\u00f6k salm\u0131\u015f\u0131z vicdan\u0131na. Martlar\u0131nda kal\u0131c\u0131y\u0131z Kal\u0131c\u0131y\u0131z…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16463,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"saved_in_kubio":false,"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[258,257,146,4],"tags":[],"class_list":["post-16438","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ibrahim-demirci","category-nisan-24","category-siir","category-yazarlar","category-258","category-257","category-146","category-4","description-off"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/korpekalemler.net\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/file-jfWXa9ngajgOW7YFODCzSt2v.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/korpekalemler.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16438"}],"collection":[{"href":"https:\/\/korpekalemler.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/korpekalemler.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korpekalemler.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korpekalemler.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16438"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/korpekalemler.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16472,"href":"https:\/\/korpekalemler.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16438\/revisions\/16472"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korpekalemler.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/korpekalemler.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/korpekalemler.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/korpekalemler.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}